English follows

1．個人情報の定義

　個人情報とは、個人に関する情報であり、氏名・生年月日・住所をはじめ電話番号・メールアドレスなど、個人が識別できるものをいいます。また、組み合わせることによって個人が識別できる情報も個人情報として取り扱います。

2．個人情報を収集する目的

　当社のサービスに関する個人情報使用目的は下記となります。

• サービスに関する連絡および通知
• 当社からの情報提供(広告を含む)
• お客様のご意見やご感想の回答のお願い

3．個人情報の利用・提供

　個人情報は前述の目的の範囲内で利用いたします。
　また、原則外部の第三者に個人情報を提供することはありませんが、その場合も本人の了解を得た上で行います。サイトからご登録いただきました個人情報の開示・訂正・削除につきましては、info@japan-selfcare-i.jpまでメールにてお申し出ください。
　また、その他の情報の開示・訂正・削除を希望される場合は、後述の連絡先メールアドレスまでメールにてご連絡ください。折り返し開示・訂正・削除手続きについてご案内します。
　なお、ご本人であることの確認が十分に取れない場合、あるいは当社の業務に支障がある場合には、ご要望にお応えできない場合もございますので、あらかじめご了承下さい。

4．外部委託

　個人情報の処理を外部に委託する際に、個人情報を預託する場合があります。委託処理を行う場合には、十分な個人情報保護水準を確保していることを条件として委託先を選定し、機密保持契約を結んだ上で行います。

5．個人情報の管理

　個人情報への不当なアクセスまたは個人情報の紛失、破壊、改竄、漏洩などの危険に対して、技術面及び組織面において必要な安全対策を継続的に講じるよう努めています。

6．お問合せなど

　本件に関するお問合せは下記までお願い申し上げます。
　　一般社団法人日本セルフケア研究会　　個人情報保護責任者　赤間敏孝　E-mail: info@japan-selfcare-i.jp

1.Definition of personal information

Personal information refers to personal information that can be identified by individuals, such as names, dates of birth, addresses, telephone numbers, and e-mail addresses.

In addition, we treat information that can be identified by individuals through a combination as personal information.

2.Purpose of collecting personal information

The purposes for using personal information related to our services are as follows.

Service Communications and Notices

Provision of information from us (including advertising)

Requests for responses to customer opinions and impressions

3.To use and disclose personal information

Personal information will be used within the scope of the aforementioned purpose.

In addition, in principle, no personal information shall be provided to an external third party, but in such a case, such personal information shall be provided only after obtaining the consent of the applicable person.

Please contact info@japan-selfcare-i.jp by e-mail when disclosing, correcting, or removing the personal data that you have registered from the website.

In addition, if you wish to disclose, correct, or remove other information, please contact us by e-mail at the contact email address described below.

I will provide you with information on the procedures for disclosure, correction, and removal.

Please note that we may not be able to respond to requests if we are unable to fully confirm that you are the principal or if our operations are disrupted.

4.Outsourcing

When the processing of personal information is outsourced, personal information may be deposited.

In the event of outsourced processing, the outsourcee shall be selected on the condition that sufficient levels of personal information protection are secured, and the outsourcee shall be subject to the conclusion of a non-disclosure agreement.

5.Control of personal data

We continue to take necessary technical and organizational safety measures to deal with the risk of unauthorized access to personal information or loss, destruction, alteration, or leakage of personal information.

6.Inquiries, etc.

Please contact us below for inquiries regarding this matter.

E-mail Toshitaka Akama, info@japan-selfcare-i.jp, Personal Information Protection Director, Japan Self-Care Study Group